Add CLAUDE.md and docs/agents/ with issue tracker (Gitea), triage labels, and domain doc consumer rules.