- AGENTS.md: mark PLAN.md as user-owned (never modify; it stays tracked)
- move the .env ignore rule to the garage root so it covers any depth
- drop the hardcoded "port 7654" hint from the no-server message; the target
is now reported from the resolved SERVER_URL. The 7654 fallback remains
only as the upstream TR default.
