docs(AGENTS): update directory layout to match current structure

AGENTS.md

@@ -18,45 +18,45 @@ Single-context layout. See `docs/agents/domain.md`.
 
 **SirGarage** (root directory)
 
-- botname_garage (name of the bot+ "_garage")
-  - src
+- OscillatorBot_garage/
+- PPO_Bot_garage/
+- QBot_garage/
+- SAC_LSTM_Bot_garage/
+- GotoTest_garage/
+- (any future bot follows the `botname_garage/` pattern)
+  - src/
     - botname.nim
     - botname.json
     - botname.sh
     - config.nim
-    - botname
+    - botname/
       - lib1.nim
       - module.nim
       - lib2.nim
       - ...
-  - tests
+  - tests/
     - test1.nim
     - test2.nim
     - ...
-  - out
+  - out/
     - bin1
     - bin2
     - ...
-- docs (directory)
-  - all generic documentation, valid for all project
-- tools (directory)
-  - all generic tools, valid for all project, like battle runners, scripts, etc.
-- common_lib (directory)
-  - all generic libraries, valid for all bots, like common modules, etc.
-- AGENTS.md
-- CONTEXT.md
-- README.md
-- .gitignore
-- worktrees
-  - worktree 1
-  - worktree 2
-  - ...
-- exported (sharable folder)
-  - botname
+  - (prototypes or spikes for this bot go here, not at root)
+- docs/ — generic project documentation
+- tools/ — generic tools valid for all bots (battle runners, scripts, etc.)
+- common_libs/ — shared libraries valid for all bots
+- worktrees/ — git worktrees (gitignored)
+- exported/ — sharable folder per bot
+  - botname/
     - botname (binary)
     - botname.json (metadata)
     - botname.sh (linux/mac launcher)
     - botname.cmd (windows launcher)
+- AGENTS.md
+- CONTEXT.md
+- README.md
+- .gitignore
 
 ## How to use